Distrochooser/translations — Greek @ Weblate

Translation status

269	Strings		91%	Browse Translate
2,224	Words		94%	Browse Translate

Strings status

269	All strings — 2,224 words	Browse Translate Zen
246	Translated strings — 2,106 words	Browse Translate Zen
23	Unfinished strings — 118 words	Browse Translate Zen
17	Untranslated strings — 63 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 55 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 9 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings without suggestions — 109 words	Browse Translate Zen
22	Strings with any failing checks — 246 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings with any failing checks — 222 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatched full stop — 219 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 22 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	distrochooser.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:distrochooser/translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Danish) `6ba4784` seba06han authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `6ba4784` seba06han authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.distrochooser.de/git/distrochooser/translations/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `gr.po`
Last change	May 14, 2023, 7:58 a.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269		2,224		14,080
Translated	91%	246	94%	2,106	93%	13,229
Needs editing	2%	6	2%	55	2%	377
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	22	11%	246	10%	1,505
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	55
Untranslated strings	6%	17	2%	63	3%	474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,224

Hosted words

269

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous New translation Distrochooser / translations — Greek	English Optional selection possible Greek 26 characters edited Current translation Translated Δυνατή προαιρετική επιλογή 4 months ago
anonymous New translation Distrochooser / translations — Greek	English english Greek 7 characters edited Current translation Translated αγγλικά 4 months ago
anonymous Translation changed Distrochooser / translations — Greek	English Kubuntu is an Ubuntu-based distribution with a pre-installed KDE as a desktop Greek 1 character edited Current translation Translated Το Kubuntu είναι μια διανομή βασισμένη στο uUbuntu με προεγκατεστημένο το KDE ως επιφάνεια εργασίας 4 months ago
anonymous Translation changed Distrochooser / translations — Greek	English elementary OS is a Ubuntu-based distribution, focused on an elegant and fast user experience Greek 1 character edited Current translation Translated Το elementary OS είναι μια διανομή βασισμένη στο uUbuntu, επικεντρωμένη σε μια κομψή και γρήγορη εμπειρία χρήσης 4 months ago
anonymous Suggestion added Distrochooser / translations — Greek	English Ubuntu is a Distribution built by the company Canonical Greek 0 characters edited Current translation Το Ubuntu είναι μια διανομή που δημιουργήθηκε από την εταιρεία Canonical 4 months ago
None New strings to translate Distrochooser / translations — Greek	8 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None Resource update Distrochooser / translations — Greek	The "`en.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Distrochooser / translations — Greek	English Kubuntu is an Ubuntu-based distribution with a pre-installed KDE as a desktop Greek 0 characters edited Needs editing Το Kubuntu είναι μια διανομή βασισμένη στο ubuntu με προεγκατεστημένο το KDE ως επιφάνεια εργασίας 6 months ago
None Source string changed Distrochooser / translations — Greek	Kubuntu is an uUbuntu-based distribution with a pre-installed KDE as a desktop 6 months ago
None String updated in the repository Distrochooser / translations — Greek	English elementary OS is a Ubuntu-based distribution, focused on an elegant and fast user experience Greek 0 characters edited Needs editing Το elementary OS είναι μια διανομή βασισμένη στο ubuntu, επικεντρωμένη σε μια κομψή και γρήγορη εμπειρία χρήσης 6 months ago

Browse all translation changes

Search and replace

Optional additional filter applied to the strings

Search string*

Case-sensitive string to search for and replace.

Replacement string*

Don’t worry about messing up the strings. This is a two-step process showing a preview of edited strings before the actual change is confirmed.

Quick downloads

269	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
269	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Distrochooser

translations

Greek