Distrochooser/translations — Ukrainian @ Weblate

Translation status

269	Strings		23%	Browse Translate
2,224	Words		17%	Browse Translate

Strings status

269	All strings — 2,224 words	Browse Translate Zen
63	Translated strings — 379 words	Browse Translate Zen
206	Unfinished strings — 1,845 words	Browse Translate Zen
204	Untranslated strings — 1,841 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
206	Unfinished strings without suggestions — 1,845 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 4 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	distrochooser.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:distrochooser/translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Danish) `6ba4784` seba06han authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `6ba4784` seba06han authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.distrochooser.de/git/distrochooser/translations/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `uk.po`
Last change	May 3, 2023, 10:45 p.m.
Last author	bodamat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269		2,224		14,080
Translated	23%	63	17%	379	16%	2,357
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	33
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	33
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	204	82%	1,841	83%	11,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,224

Hosted words

269

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English I have a good understanding about the Linux operating system Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated Я добре розуміюся на операційній системі Linux 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English I have already used Linux for some purposes Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated Я вже використовував Linux для деяких цілей 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English I have little or no knowledge about Linux Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Маю мало або зовсім знань про Linux 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English I prefer a distribution which is supported by game publishers. Ukrainian 66 characters edited Current translation Translated Я віддаю перевагу дистрибутиву, який підтримується видавцями ігор. 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English I want to use Linux for anonymous web browsing. Ukrainian 67 characters edited Current translation Translated Я хочу використовувати Linux для анонімного перегляду веб-сторінок. 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English I want a distribution for daily use. Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated Я хочу дистрибутив для щоденного використання. 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English Some distributions are made for a special purpose, some for daily use. What do you need? Ukrainian 108 characters edited Current translation Translated Деякі дистрибутиви створені для спеціального призначення, деякі для щоденного використання. Що вам потрібно? 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English Share my result Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Поділитися своїм результатом 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English Thank you for your feedback! Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Дякуємо за ваш відгук! 5 months ago
bodamat New translation Distrochooser / translations — Ukrainian	English Distribution homepage Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Головна сторінка дистрибутиву 5 months ago

Browse all translation changes

Search and replace

Optional additional filter applied to the strings

Search string*

Case-sensitive string to search for and replace.

Replacement string*

Don’t worry about messing up the strings. This is a two-step process showing a preview of edited strings before the actual change is confirmed.

Quick downloads

269	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
269	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
206	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Distrochooser

translations

Ukrainian