Distrochooser/translations — Chinese (Simplified) @ Weblate

Translation status

269	Strings		95%	Browse Translate
2,224	Words		97%	Browse Translate

Strings status

269	All strings — 2,224 words	Browse Translate Zen
257	Translated strings — 2,172 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings — 52 words	Browse Translate Zen
12	Untranslated strings — 52 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings without suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 90 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with any failing checks — 90 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched full stop — 86 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	distrochooser.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:distrochooser/translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Danish) `6ba4784` seba06han authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `6ba4784` seba06han authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.distrochooser.de/git/distrochooser/translations/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `zh-hans.po`
Last change	July 23, 2023, 5:24 a.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269		2,224		14,080
Translated	95%	257	97%	2,172	97%	13,680
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	4%	90	3%	557
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	12	2%	52	2%	400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,224

Hosted words

269

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Translation reverted Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English I want to install my programs using a kind of "App store" Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 我想通过各种「软件商店」来安装程序。 2 months ago
None New contributor Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	New contributor 2 months ago
cat0x1f New translation Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English Website Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 网站 4 months ago
cat0x1f New translation Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English Additional criteria Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 附加条件 4 months ago
cat0x1f New translation Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English DFSG compatible licenses Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated DFSG compatible licenses 4 months ago
cat0x1f New translation Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English GNU Public License Chinese (Simplified) 18 characters edited Current translation Translated GNU Public License 4 months ago
cat0x1f New translation Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English MIT Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated MIT 4 months ago
cat0x1f New translation Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English Preferred Open Source licenses Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 首选开源许可证 4 months ago
cat0x1f Translation changed Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English I have little or no knowledge about Linux Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 我几乎不了解 Linux 4 months ago
cat0x1f Translation changed Distrochooser / translations — Chinese (Simplified)	English I want to install my programs using a kind of "App store" Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 我想通过各种「软件商店」来安装程序。 4 months ago

Browse all translation changes

Search and replace

Optional additional filter applied to the strings

Search string*

Case-sensitive string to search for and replace.

Replacement string*

Don’t worry about messing up the strings. This is a two-step process showing a preview of edited strings before the actual change is confirmed.

Quick downloads

269	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
269	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Distrochooser

translations

Chinese (Simplified)